太(た)郎(ろう)

賞(しょう)状(じょう)には「山(やま)田(だ)太(た)郎(ろう)殿(どの)」と書(か)いてあります。

• Na certidão está escrito «Sr. Taro Yamada».

太(た)郎(ろう)の弟(おとうと)だよ。

• Sou o irmão mais novo do Taro.

太(た)郎(ろう)、夕(ゆう)飯(はん)できたわよ。

• Taro, o jantar está pronto.

太(た)郎(ろう)、夕(ゆう)飯(はん)できたわよ！

• Taro, o jantar está pronto!

太(た)郎(ろう)、歯(は)を磨(みが)いてきなさい。

• Taro, vai escovar os dentes.

太(た)郎(ろう)、歯(は)磨(みが)きしてらっしゃい。

• Taro, vai escovar os dentes.

昨日(きのう)、僕(ぼく)は太(た)郎(ろう)とテニスをした。

• Ontem, eu joguei ténis com o Taro.

太(た)郎(ろう)は、3日(にち)間(かん)日(に)本(ほん)に滞(たい)在(ざい)した。

• O Taro esteve no Japão durante três dias.

太(た)郎(ろう)君(くん)は女(おんな)友(とも)達(だち)がいないようです。

• Parece que o Taro não tem amigas.

太(た)郎(ろう)には女(おんな)友(とも)達(だち)はいないみたいね。

• Parece que o Taro não tem amigas, não é?