夫(ふ)人(じん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   esposa; senhora

   EN wife; Mrs; Madam

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

   • A senhora Young não se importará se eu a visitar de repente.

   Palavras:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう

   Verificado

   彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

   • Ele era tal como a senhora o tinha descrito.

   Palavras:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ

2. 2

   substantivo

   esposa de um nobre

   EN wife of a nobleman

   arcaico

   公(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)がパーティーを開(ひら)いた。

   • A duquesa deu uma festa.

   Palavras:夫(ふ)人(じん)パーティー開(ひら)く

   Verificado
3. 3

   consorte imperial de terceiro escalão

   EN consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

   arcaico

   Nota: também se lê ぶにん

Frases de exemplo 60