大(だい)の

ホームズさんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で、名(めい)探(たん)偵(てい)です。

• O senhor Holmes é um grande apreciador de cachimbo e é um detetive famoso.

彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

• Ele é um grande entusiasta de sumo.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)の犬(いぬ)嫌(ぎら)いだ。

• Ela detesta cães profundamente.

彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ。

• Ele é um grande entusiasta do golfe.

私(わたし)の父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです。

• O meu pai adora viajar.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)のおしゃべりである。

• Ela é uma grande tagarela.

リー夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はなし)好(ず)きである。

• A senhora Lee adora falar muito.

わたしはベスと大(だい)の仲(なか)良(よ)しです。

• Eu e a Beth somos grandes amigas.

叔父(おじ)は大(だい)の愛(あい)煙(えん)家(か)です。彼(かれ)にとってタバコは欠(か)くことができない。

• O meu tio é um grande fumador. Para ele, o tabaco é indispensável.

彼(かれ)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(す)きだ。

• Ele adora viajar.