Registar-se

にとって

にとってnitotte

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

para; do ponto de vista de
EN to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 718

この証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)にとって不(ふ)利(り)だった。

Esta prova era desfavorável para ele.

Palavras:この証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)にとって不(ふ)利(り)だ

Verificado

水(みず)は人(にん)間(げん)にとって大(たい)切(せつ)だ。

A água é importante para o ser humano.

Palavras:水(みず)は人(にん)間(げん)にとって大(たい)切(せつ)だ

私(わたし)にとってそれは困(こん)難(なん)だ。

Isso é difícil para mim.

Palavras:私(わたし)にとってそれは困(こん)難(なん)だ

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとっては全(すべ)てだ。

Ela é tudo para ele.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってすべてだ

彼(かれ)にとって彼(かの)女(じょ)は全(すべ)てです。

Ela é tudo para ele.

Palavras:彼(かれ)にとって彼(かの)女(じょ)はすべてです

彼(かれ)は相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)はない。

Ele é mais do que suficiente para o seu interlocutor.

Palavras:彼(かれ)は相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)ない

彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。

Ele era um deus para o povo.

Palavras:彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ。

Ele é uma pessoa perigosa para a sociedade.

Palavras:彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ

彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。

Ele é o marido ideal para mim.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です

彼(かれ)なら相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)なし。

Ele é mais do que suficiente para a outra parte.

Palavras:彼(かれ)なら相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)なし