大(おお)型(がた)

大(おお)型(がた)と小(こ)型(がた)の２台(だい)の飛(ひ)行(こう)機(き)が、ハンガー内(ない)で停(てい)止(し)していました。

• Dois aviões, um grande e um pequeno, estavam parados no hangar.

彼(かれ)らは大(おお)型(がた)の車(くるま)が好(す)きだった。

• Eles gostavam de carros grandes.

大(おお)形(がた)航(こう)空(くう)機(き)は大(おお)きな騒(そう)音(おん)公(こう)害(がい)をもたらした。

• Os aviões de grande porte causaram uma grande poluição sonora.

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• Ela é uma nova recruta de grande talento que chegou ao nosso departamento depois de muito tempo.

今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)によれば、大(おお)型(がた)の台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)中(ちゅう)のようだ。

• Segundo o jornal de hoje, parece que um grande tufão se aproxima.

ニューギニア島(とう)には、大(おお)型(がた)の肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいなかったためです。

• É porque não havia grandes predadores na ilha da Nova Guiné.

道(どう)路(ろ)標(ひょう)識(しき)の「大(だい)乗(じょう)」は大(おお)型(がた)乗(じょう)用(よう)車(しゃ)を表(あらわ)す。

• A sinal de trânsito «Daijo» representa veículos de passageiros de grande porte.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• Nesta obra, poderemos utilizar uma grua de grande porte.

この港(みなと)には、多(おお)くの大(おお)型(がた)クルーズ船(せん)が停(てい)泊(はく)しています。

• Neste porto, encontram-se atracados muitos grandes navios de cruzeiro.

トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

• A potência dos tratores grandes chega aos 150 cavalos.