Registar-se

馬(ば)力(りき)

ばりきbariki

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

cavalo-vapor
EN horsepower; hp
トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

A potência dos tratores grandes chega aos 150 cavalos.

Palavras:トラクター馬(ば)力(りき)大(おお)型(がた)もので達(たっ)する
Verificado
その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

Aquele carro desportivo de luxo está equipado com um motor de 600 cavalos.

Palavras:高(こう)級(きゅう)スポーツカー馬(ば)力(りき)エンジン搭(とう)載(さい)
Verificado
2
energia; vitalidade; vigor
EN energy; vitality; vigour; strength
彼(かれ)は馬(ば)力(りき)がある。

Ele tem força.

Palavras:彼(かれ)馬(ば)力(りき)
Verificado
そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない。

Esse motor não tem cavalos de potência.

Palavras:そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない
tração animal
EN horse-drawn cart

termo obsoleto

Ver também: 荷(に)馬(ば)車(しゃ)

Frases de exemplo 6

私(わたし)の車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)らない。

O meu carro não tem cavalos de potência suficientes.

Palavras:私(わたし)車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)る

Verificado

そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない。

Esse motor não tem cavalos de potência.

Palavras:そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない

彼(かれ)は馬(ば)力(りき)がある。

Ele tem força.

Palavras:彼(かれ)馬(ば)力(りき)

Exemplo editorial

トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

A potência dos tratores grandes chega aos 150 cavalos.

Palavras:トラクター馬(ば)力(りき)大(おお)型(がた)もので達(たっ)する

Exemplo editorial

その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

Aquele carro desportivo de luxo está equipado com um motor de 600 cavalos.

Palavras:高(こう)級(きゅう)スポーツカー馬(ば)力(りき)エンジン搭(とう)載(さい)

Exemplo editorial

この機(き)械(かい)の公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)は100馬(ば)力(りき)ですが、実(じっ)際(さい)にはそれ以(い)上(じょう)の性(せい)能(のう)を発(はっ)揮(き)します。

A potência nominal desta máquina é de 100 cavalos, mas na realidade apresenta um desempenho superior.

Palavras:機(き)械(かい)公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)馬(ば)力(りき)ですが実(じっ)際(さい)にそれ以(い)上(じょう)性(せい)能(のう)発(はっ)揮(き)

Exemplo editorial