島(とう)

とうtou

Raro ou especializadoPrefixo/sufixo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

sufixo

ilha
EN Island

Nota: em nomes de lugares
2
substantivo usado como sufixosubstantivo

ilha; arquipélago
EN insula; island; islet

Nota: « し » às vezes pode ser lido como « しま »
彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)ててタヒチ島(とう)に移(うつ)り住(す)んだ。

Ele abandonou a família e mudou-se para a ilha do Tahiti.

Palavras:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)てる島(とう)に移(うつ)り住(す)む
私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をした。

Fiz uma viagem de dez dias à Ilha de Páscoa.

Palavras:私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をする

Frases de exemplo 10

ナポレオンはセントヘレナ島(とう)へ流(なが)された。

Napoleão foi exilado para a ilha de Santa Helena.

Palavras:ナポレオンは島(とう)へ流(なが)す

Verificado

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)ててタヒチ島(とう)に移(うつ)り住(す)んだ。

Ele abandonou a família e mudou-se para a ilha do Tahiti.

Palavras:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)てる島(とう)に移(うつ)り住(す)む

私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をした。

Fiz uma viagem de dez dias à Ilha de Páscoa.

Palavras:私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をする

小(お)笠(がさ)原(わら)諸(しょ)島(とう)では、ＮＨＫの電(でん)波(ぱ)しか入(はい)らない。

Nas ilhas Ogasawara, apenas se recebe o sinal da NHK.

Palavras:島(とう)ではの電(でん)波(ぱ)しか入(はい)る

ナポレオンはエルバ島(とう)に１８１４年(ねん)に追(つい)放(ほう)された。

Napoleão foi exilado na ilha de Elba em 1814.

Palavras:ナポレオンは島(とう)に年(ねん)追(つい)放(ほう)される

ニューギニア島(とう)には、大(おお)型(がた)の肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいなかったためです。

É porque não havia grandes predadores na ilha da Nova Guiné.

Palavras:ニューギニア島(とう)には大(おお)型(がた)肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいるためです

すばらしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので、バリ島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある。

Vale a pena ir a Bali, pois pode-se ver um pôr do sol maravilhoso.

Palavras:素(す)晴(ば)らしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある

木(もく)曜(よう)島(とう)はオーストラリア最(さい)北(ほく)端(たん)ヨーク岬(みさき)とニューギニア島(とう)の間(あいだ)のトレス海(かい)峡(きょう)に位(い)置(ち)する。

Thursday Island situa-se no estreito de Torres, entre o Cabo York, o extremo norte da Austrália, e a ilha da Nova Guiné.

Palavras:はオーストラリア最(さい)北(ほく)端(たん)とニューギニア島(とう)の間(あいだ)に位(い)置(ち)する

私(わたし)たちの乗(の)っていた飛(ひ)行(こう)機(き)は、３０００メートルの高(こう)度(ど)を保(たも)って、太(たい)平(へい)洋(よう)上(じょう)をウェーク島(とう)のほうへ飛(と)んで行(い)った。

O avião em que estávamos a viajar manteve uma altitude de 3000 metros e voou sobre o Pacífico em direção a Wake Island.

Palavras:私(わたし)たちの乗(の)る飛(ひ)行(こう)機(き)はメートル高(こう)度(ど)を保(たも)つ太(たい)平(へい)洋(よう)上(じょう)島(とう)方(ほう)へ飛(と)ぶ行(い)く

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

Na selva da Amazónia e na ilha de Nova Guiné existem as chamadas culturas primitivas, enquanto na Europa, na Ásia e em África existem as chamadas culturas avançadas. No entanto, as línguas de ambas as culturas são igualmente avançadas e complexas.