Registar-se

夕(ゆう)日(ひ)

ゆうひyuuhi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sol poente; pôr do sol
EN evening sun; setting sun

Ver também: 朝(あさ)日(ひ)

Frases de exemplo 45

そのとき彼(かれ)らは夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ていました。

Naquele momento, eles estavam a ver o pôr do sol.

Palavras:その時(とき)彼(かれ)らは夕(ゆう)日(ひ)を見(み)る

Verificado

きれいな夕(ゆう)日(ひ)だね。

O pôr do sol está bonito, não está?

Palavras:綺(き)麗(れい)夕(ゆう)日(ひ)だね

夕(ゆう)日(ひ)は高(たか)い屋(や)根(ね)を赤(あか)く染(そ)めた。

O pôr do sol tingiu de vermelho os telhados altos.

Palavras:夕(ゆう)日(ひ)は高(たか)い屋(や)根(ね)を赤(あか)い染(そ)める

空(そら)は夕(ゆう)日(ひ)で燃(も)えているようだった。

O céu parecia estar a arder com o pôr do sol.

Palavras:空(そら)は夕(ゆう)日(ひ)で燃(も)えるようだ

すばらしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので、バリ島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある。

Vale a pena ir a Bali, pois pode-se ver um pôr do sol maravilhoso.

Palavras:素(す)晴(ば)らしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある

なんとすばらしい夕(ゆう)日(ひ)なんだろう。少(すこ)しこのあたりをぶらぶらして眺(なが)めていよう。

Que pôr do sol maravilhoso. Vou dar um passeio por aqui e ficar a admirá-lo.

Palavras:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい夕(ゆう)日(ひ)だんだろう少(すこ)しこのあたりをぶらぶらする眺(なが)める

家(いえ)のない人(ひと)々(びと)は夕(ゆう)立(だち)の雨(あま)宿(やど)りをする場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

As pessoas sem casa procuravam um lugar para se abrigarem da chuva repentina.

Palavras:家(いえ)のない人(ひと)々(びと)は夕(ゆう)日(ひ)夕(ゆう)立(だち)雨(あま)宿(やど)りをする場(ば)所(しょ)探(さが)す

血(けっ)色(しょく)の夕(ゆう)日(ひ)が沈(しず)む。

Um pôr do sol cor de sangue se põe.

Palavras:血(けっ)色(しょく)夕(ゆう)日(ひ)沈(しず)む

Exemplo editorial

夕(ゆう)日(ひ)で空(そら)が赤(あか)く焼(や)ける。

O pôr do sol queima o céu de vermelho.

Palavras:夕(ゆう)日(ひ)空(から)赤(あか)い焼(や)ける

Exemplo editorial

山(やま)際(ぎわ)に夕(ゆう)日(ひ)が沈(しず)みました。

O sol pôs-se na encosta da montanha.

Palavras:山(やま)際(ぎわ)夕(ゆう)日(ひ)沈(しず)む

Exemplo editorial