空(から)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   vazio; vacuidade

   EN emptiness; being empty

   箱(はこ)は開(あ)けてみたら空(から)だった。

   • Quando abri a caixa, estava vazia.

   Palavras:箱(はこ)は開(あ)ける見(み)る空(から)だ

   空(から)の容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる。

   • Os recipientes vazios são os que fazem mais barulho.

   Palavras:空(から)容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる

2. 2

   prefixo

   vazio; sem nada

   EN not carrying anything; unburdened; empty-handed

   彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

   • Ele partiu de viagem de mãos vazias.

   Palavras:彼(かれ)空(から)旅(たび)に出(で)る

   Verificado
3. 3

   falso; aparente; sem sinceridade

   EN dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

   彼(かれ)は空(から)元(げん)気(き)を出(だ)して笑(わら)った。

   • Ele riu, fingindo estar cheio de energia.

   Palavras:彼(かれ)空(から)出(だ)す笑(わら)う

   Verificado

Frases de exemplo 264