空(あ)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   espaço; lacuna; vazio

   EN space; room; gap; emptiness

   字(じ)と字(じ)の間(あいだ)の空(あ)きをもっと広(ひろ)くしなさい。

   • Alarga mais o espaço entre as letras.

   Palavras:字(じ)との間(あいだ)空(あ)きをもっと広(ひろ)いするなさい

   Verificado

   車(くるま)に空(あ)きはありますか。

   • Há lugar no carro?

   Palavras:車(くるま)に空(あ)きはあるか

2. 2

   vaga; lugar vago

   EN vacancy; opening; empty seat

   うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない。

   • Não há vagas na minha empresa.

   Palavras:うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない

   Verificado

   わかった。機(き)械(かい)が空(あ)きしだい送(おく)る。

   • Compreendido. Enviarei assim que a máquina estiver livre.

   Palavras:わかる機(き)械(かい)が空(あ)き次(し)第(だい)送(おく)る

3. 3

   substantivoadjetivo -no

   tempo livre

   EN free time; time to spare

   午(ご)後(ご)に少(すこ)し空(あ)きがある。

   • Tenho um pouco de tempo livre à tarde.

   Palavras:午(ご)後(ご)少(すこ)し空(あ)き

   Verificado

   金(きん)曜(よう)の５時(じ)過(す)ぎに空(あ)きはありますか？

   • Tem disponibilidade na sexta-feira depois das 17h?

   Palavras:金(きん)曜(よう)５時(ごじ)過(す)ぎ空(あ)き

4. 4

   desocupação; coisa não utilizada

   EN disuse; unused thing

   村(むら)には空(あ)き家(や)が増(ふ)えている。

   • O número de casas vazias está a aumentar na aldeia.

   Palavras:村(むら)空(あ)き増(ふ)える

   Verificado

Frases de exemplo 14