Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

旅(たび)に出(で)る

たびにでるtabinideru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    partir numa viagem; embarcar numa viagem

    EN to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

    Ver também: 出(で)る

Frases de exemplo 20

彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

  • Ele partiu de viagem de mãos vazias.

Palavras:彼(かれ)空(から)旅(たび)に出(で)る

Exemplo editorial

友(とも)を連(つら)ねて旅(たび)に出(で)る。

  • Parto numa viagem acompanhado por um grupo de amigos.

Palavras:友(とも)連(つら)ねる旅(たび)に出(で)る

Exemplo editorial

妻(つま)を携(たずさ)えて旅(たび)に出(で)る。

  • Parto numa viagem acompanhado da minha mulher.

Palavras:妻(つま)携(たずさ)える旅(たび)に出(で)る

Exemplo editorial

物(もの)見(み)遊(ゆ)山(さん)の旅(たび)に出(で)かけました。

  • Saí de viagem para passear e ver belas paisagens.

Palavras:物(もの)見(み)旅(たび)に出(で)るかける

Exemplo editorial

山(やま)奥(おく)の清(きよ)らかな川(かわ)で、心(しん)身(しん)を**洗(せん)浄(じょう)**し、日(ひ)頃(ごろ)の疲(つか)れを癒(いや)す旅(たび)に出(で)ました。

  • Parti numa viagem para purificar o corpo e a mente num rio límpido no interior das montanhas, e assim curar o cansaço do dia a dia.

Palavras:山(やま)奥(おく)清(きよ)らか川(かわ)心(しん)身(しん)洗(せん)浄(じょう)日(ひ)頃(ごろ)疲(つか)れ癒(いや)す旅(たび)に出(で)る

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar