鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   longa viagem; grande distância

   EN (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

   • O seu sonho era deixar a sua terra natal e partir numa viagem com um futuro brilhante.

   Palavras:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

   Verificado

   冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちた若(わか)者(もの)は、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の航(こう)海(かい)に出(で)ることを決(けつ)意(い)しました。

   • O jovem cheio de espírito de aventura decidiu partir para uma viagem de uma vastidão infinita.

   Palavras:冒(ぼう)険(けん)心(しん)満(み)ちる若(わか)者(もの)鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)航(こう)海(かい)出(で)る決(けつ)意(い)

   Verificado

Frases de exemplo 2