小(ちい)さい頃(ころ)

ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)でした。

• Ser pasteleiro era o meu sonho desde que era pequeno.

小(ちい)さい頃(ころ)よくおねしょをしたものだったが、７歳(さい)までには治(なお)った。

• Quando era pequeno, costumava fazer xixi na cama com frequência, mas isso passou até aos 7 anos.

小(ちい)さい頃(ころ)は自(じ)由(ゆう)だった。

• Quando era pequeno, era livre.

小(ちい)さい頃(ころ)は、毎(まい)日(にち)公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

• Quando era pequeno, brincava no parque todos os dias.

子(こ)供(ども)のうちわ足(あし)は小(ちい)さい頃(ころ)から気(き)になっていた。

• Desde pequeno, eu sentia-me incomodado com os meus pés pequenos.

この本(もと)だけは、私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から大(たい)切(せつ)にしているものだ。

• Apenas este livro é algo que guardo com carinho desde que era pequeno.

母(はは)は私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)、風邪(かぜ)をひいたら必(かなら)ず背(せ)中(なか)を揉(も)んでくれた。

• Quando eu era pequeno, a minha mãe sempre me massajava as costas quando eu apanhava um resfriado.

小(ちい)さい頃(ころ)から絵(え)を描(えが)いてきたからこそ、今(いま)の私(わたし)があるんです。

• É precisamente por ter desenhado desde pequena que sou quem sou hoje.

私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から夢(ゆめ)見(み)ていた冒(ぼう)険(けん)の旅(たび)に出(で)る時(とき)がやっと来(き)た。

• Finalmente chegou o momento de partir para a viagem de aventura com que eu sonhava desde que era pequeno.

小(ちい)さい頃(ころ)は、いつも**ばあちゃん**の家(いえ)で遊(あそ)んでいたのです。

• Quando era pequeno, brincava sempre em casa da minha avó.