夕(ゆう)立(だち)

５分(ふん)も歩(ある)いた後(あと)、夕(ゆう)立(だち)に出(で)会(あ)った。

• Depois de andar cinco minutos, deparei-me com um aguaceiro.

私(わたし)たちは夕(ゆう)立(だち)にあって、びしょ濡(ぬ)れになった。

• Fomos apanhados por um aguaceiro e ficámos encharcados.

夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)いました。

• Fui apanhado por uma chuvada.

昨日(きのう)私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあった。

• Ontem fui apanhado por um aguaceiro.

ついさっき夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)った。

• Fui apanhado por um aguaceiro há instantes.

夕(ゆう)立(だち)にあってびっしょりぬれた。

• Fui apanhado por um aguaceiro e fiquei encharcado.

今日(きょう)は夕(ゆう)立(だち)があるかもしれない。

• Pode haver uma aguaceiro hoje.

バスを待(ま)っている間(あいだ)に夕(ゆう)立(だち)にあった。

• Fui apanhado por uma chuvada enquanto esperava pelo autocarro.

彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)い、ずぶ濡(ぬ)れになった。

• Ela apanhou uma chuvada e ficou encharcada.

私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあって、ずぶぬれになった。

• Fui apanhado por uma chuvada e fiquei encharcado.