捨(す)てる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   deitar fora; descartar

   EN to throw away; to cast away; to dump; to discard

   彼(かれ)らは不(ふ)用(よう)の物(もの)は捨(す)てた。

   • Eles deitaram fora as coisas inúteis.

   Palavras:彼(かれ)らは不(ふ)要(よう)物(もの)捨(す)てる

   ここにゴミ捨(す)てるべからず。

   • Proibido deitar lixo aqui.

   Palavras:ここにゴミ捨(す)てるべからず

2. 2

   abandonar; deixar

   EN to abandon; to desert; to leave

   彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

   • Ele abandonou a mulher e os filhos.

   Palavras:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てる

   彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てた。

   • Ele abandonou a sua mulher impiedosamente.

   Palavras:彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てる

3. 3

   desistir de; renunciar a

   EN to give up; to resign

   名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

   • Abandonar o nome para obter o que é essencial.

   Palavras:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る

   そんな考(かんが)えは捨(す)てなさい。

   • Descarta esses pensamentos.

   Palavras:そんな考(かんが)えは捨(す)てるなさい

4. 4

   sacrificar

   EN to sacrifice (stones)

   go (jogo)

   Ver também: 捨(す)て石(いし)

   碁(ご)で二(ふた)子(ご)を捨(す)てる。

   • Sacrificar duas pedras no Go.

   Palavras:碁(ご)双(ふた)子(ご)捨(す)てる

   Verificado

Frases de exemplo 241