原(げん)始(し)的(てき)

げんしてきgenshiteki

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -na

primitivo; original
EN primitive; original

Frases de exemplo 6

彼(かれ)らはああいった原(げん)始(し)的(てき)な道(どう)具(ぐ)を使(つか)っていた。

Eles utilizavam aqueles instrumentos primitivos.

Palavras:彼(かれ)らはああいった原(げん)始(し)的(てき)道(どう)具(ぐ)を使(つか)う

Verificado

こちらはあちらに比(くら)べれば全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だった。

Isto era completamente primitivo em comparação com aquilo.

Palavras:こちらはあちらに比(くら)べる全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だ

子(こ)供(ども)たちはキャンプに行(い)くと、原(げん)始(し)的(てき)な生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむ。

Quando as crianças vão acampar, elas desfrutam da vida primitiva.

Palavras:子(こ)供(ども)たちはキャンプに行(い)くと原(げん)始(し)的(てき)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむ

火(か)星(せい)にはかつて原(げん)始(し)的(てき)な生(せい)物(ぶつ)が存(そん)在(ざい)していたと彼(かれ)は力(りき)説(せつ)している。

Ele enfatiza que existiram outrora organismos primitivos em Marte.

Palavras:火(か)星(せい)にはかつて原(げん)始(し)的(てき)生(せい)物(ぶつ)が存(そん)在(ざい)すると彼(かれ)は力(りき)説(せつ)

原(げん)始(し)的(てき)な計(けい)算(さん)機(き)が、コンピューターの開(かい)発(はつ)されるずっと以(い)前(ぜん)に存(そん)在(ざい)していた。

Existiam calculadoras primitivas muito antes do desenvolvimento do computador.

Palavras:原(げん)始(し)的(てき)計(けい)算(さん)機(き)がコンピュータの開(かい)発(はつ)されるずっと以(い)前(ぜん)に存(そん)在(ざい)する

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

Na selva da Amazónia e na ilha de Nova Guiné existem as chamadas culturas primitivas, enquanto na Europa, na Ásia e em África existem as chamadas culturas avançadas. No entanto, as línguas de ambas as culturas são igualmente avançadas e complexas.