接(せっ)近(きん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   aproximação; aproximação física

   EN getting closer; drawing nearer; approaching

   飛(ひ)行(こう)機(き)は着(ちゃく)陸(りく)のために空(くう)港(こう)に接(せっ)近(きん)し始(はじ)めた。

   • O avião começou a aproximar-se do aeroporto para a aterragem.

   Palavras:飛(ひ)行(こう)機(き)着(ちゃく)陸(りく)ために空(くう)港(こう)接(せっ)近(きん)し始(はじ)める

   Verificado

   嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)された。

   • Foi anunciado que uma tempestade se aproxima.

   Palavras:嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)すると発(はっ)表(ぴょう)される

2. 2

   aproximação; semelhança

   EN being not much different; being near (age, skill, etc.)

   両(りょう)チームの実(じつ)力(りょく)は接(せっ)近(きん)している。

   • O nível de ambas as equipas é semelhante.

   Palavras:両(りょう)チーム実(じつ)力(りょく)接(せっ)近(きん)

   Verificado

   それは近(きん)代(だい)スキーの技(ぎ)術(じゅつ)への正(ただ)しい接(せっ)近(きん)法(ほう)である。

   • Essa é a abordagem correta para a técnica do esqui moderno.

   Palavras:それは近(きん)代(だい)スキーの技(ぎ)術(じゅつ)へ正(ただ)しい接(せっ)近(きん)法(ほう)である

3. 3

   aproximação; intimidade

   EN becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

   二(ふた)人(り)は急(きゅう)に接(せっ)近(きん)した。

   • Os dois aproximaram-se subitamente.

   Palavras:二(ふた)人(り)急(きゅう)に接(せっ)近(きん)

   Verificado

Frases de exemplo 31