沿(えん)岸(がん)

トロール漁(ぎょ)船(せん)は沿(えん)岸(がん)の魚(さかな)をとりつくしました。

• Os arrastões dizimaram os peixes da costa.

沿(えん)岸(がん)地(ち)帯(たい)には津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)が出(で)た。

• Foi emitido um aviso de tsunami para as zonas costeiras.

船(ふね)は沿(えん)岸(がん)に向(む)かって急(いそ)いで進(すす)んだ。

• O navio avançou apressadamente em direção à costa.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)によると、台(たい)風(ふう)は沿(えん)岸(がん)に接(せっ)近(きん)しそうだ。

• Segundo a previsão do tempo, o tufão parece estar a aproximar-se da costa.

数(すう)年(ねん)後(あと)、ヨーロッパ人(ひと)たちは沿(えん)岸(がん)の植(しょく)民(みん)地(ち)に住(す)み着(つ)いた。

• Alguns anos depois, os europeus estabeleceram-se nas colónias costeiras.

沿(えん)岸(がん)を航(こう)海(かい)する。

• Navegar junto à costa.

沿(えん)岸(がん)の一(いっ)帯(たい)に霧(きり)が出(で)た。

• Formou-se nevoeiro em toda a zona costeira.

ブリティッシュコロンビアの沿(えん)岸(がん)生(せい)態(たい)系(けい)の劣(れっ)化(か)が急(きゅう)速(そく)に進(しん)行(こう)している。

• A degradação dos ecossistemas costeiros da Colúmbia Britânica está a progredir rapidamente.

三(さん)人(にん)の帰(き)還(かん)軍(ぐん)人(じん)が瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)沿(えん)岸(がん)のある小(ちい)さな町(まち)のはずれに一(いっ)軒(けん)の家(いえ)を借(か)りて共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)をしている。

• Três veteranos de guerra alugaram uma casa na periferia de uma pequena vila na costa do mar interior de Seto e vivem juntos.