進(しん)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   progressão; movimento para a frente

   EN moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

   列(れっ)車(しゃ)の進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)に向(む)かって座(すわ)る。

   • Sentar-se no sentido de marcha do comboio.

   Palavras:列(れっ)車(しゃ)進(しん)行(こう)向(む)かう座(すわ)る

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   progresso; avanço

   EN progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

   その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)しています。

   • Esse trabalho está atualmente em curso.

   Palavras:その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)する

   Verificado

   競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

   • A competição decorreu conforme planeado.

   Palavras:競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)りに進(しん)行(こう)する

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   progressão; evolução

   EN progression (of a disease, global warming, etc.)

   このころ、病(びょう)気(き)の進(しん)行(こう)は遅(おそ)くなった。

   • Ultimamente, a progressão da doença abrandou.

   Palavras:このころ病(びょう)気(き)進(しん)行(こう)は遅(おそ)いなる

   Verificado

   腫(しゅ)瘍(よう)は進(しん)行(こう)しています。

   • O tumor está a progredir.

   Palavras:腫(しゅ)瘍(よう)進(しん)行(こう)

4. 4

   substantivo

   progressão

   EN progression (e.g. chord progression)

   música

   このコード進(しん)行(こう)は覚(おぼ)えやすい。

   • Esta progressão de acordes é fácil de decorar.

   Palavras:進(しん)行(こう)覚(おぼ)え

   Verificado

Frases de exemplo 43