Registar-se

着(ちゃく)実(じつ)

ちゃくじつchakujitsu

Muito comumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nasubstantivo

constante; sólido; fiável
EN steady; sound; solid; reliable; trustworthy

Frases de exemplo 45

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

Mesmo que seja devagar, se for feito com constância, vencerá o jogo.

Palavras:ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)やっていく勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ

Verificado

着(ちゃく)実(じつ)に働(はたら)く者(もの)が結(けっ)局(きょく)は勝(か)つ。

Quem trabalha de forma constante acaba por vencer.

Palavras:着(ちゃく)実(じつ)働(はたら)く者(もの)が結(けっ)局(きょく)は勝(か)つ

犯(はん)罪(ざい)率(りつ)は着(ちゃく)実(じつ)に増(ぞう)加(か)している。

A taxa de criminalidade está a aumentar de forma constante.

Palavras:犯(はん)罪(ざい)率(りつ)は着(ちゃく)実(じつ)増(ぞう)加(か)する

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

Quem é lento, mas constante, vence a competição.

Palavras:遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)のが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ

遅(おそ)くても着(ちゃく)実(じつ)な方(ほう)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

Quem é lento mas constante vence a competição.

Palavras:遅(おそ)いも着(ちゃく)実(じつ)方(ほう)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つ

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが結(けっ)局(きょく)勝(か)つ。

Devagar e constantemente é o que acaba por vencer.

Palavras:ゆっくり着(ちゃく)実(じつ)のが結(けっ)局(きょく)勝(か)つ

彼(かれ)は着(ちゃく)実(じつ)な歩(ほ)調(ちょう)で丘(おか)を登(のぼ)っていた。

Ele subia a colina com um passo constante.

Palavras:彼(かれ)は着(ちゃく)実(じつ)歩(ほ)調(ちょう)で丘(おか)を上(のぼ)る

患(かん)者(じゃ)は着(ちゃく)実(じつ)に回(かい)復(ふく)に向(む)かっている。

O paciente está a recuperar de forma constante.

Palavras:患(かん)者(じゃ)は着(ちゃく)実(じつ)回(かい)復(ふく)に向(む)かう

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

Devagar e sabiamente ganha-se a corrida.

Palavras:ゆっくり着(ちゃく)実(じつ)のが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ

ゆっくりで着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)走(そう)に勝(か)つ。

Devagar e constantemente ganha-se a corrida.

Palavras:ゆっくりで着(ちゃく)実(じつ)のが競(きょう)走(そう)に勝(か)つ