やっていく

この本(ほん)がなくてはやっていけない。

• Não consigo viver sem este livro.

彼(かれ)とは上手(うま)くやっていけない。

• Não me dou bem com ele.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)これでやっていける。

• Com isto consigo safar-me por agora.

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)なしでもやっていける。

• Consigo orientar-me mesmo sem a ajuda dele.

私(わたし)は彼(かれ)なしではやっていけない。

• Não consigo viver sem ele.

今(いま)の給(きゅう)料(りょう)ではやっていけないの？

• Não consegues sobreviver com o teu salário atual?

彼(かの)女(じょ)の援(えん)助(じょ)無(な)しでもやっていける。

• Consigo orientar-me mesmo sem a ajuda dela.

私(わたし)はどうにか一(ひと)人(り)でやっていける。

• Vou conseguir orientar-me sozinho de alguma forma.

ジミーは仲(なか)良(よ)くやっていきやすい。

• É fácil dar-se bem com o Jimmy.

彼(かれ)の助(たす)け無(な)しには、やっていけない。

• Sem a ajuda dele, não consigo sobreviver.