両(りょう)

りょうryou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
prefixoadjetivo -no

ambos; os dois
EN both (hands, parents, sides, etc.)
両(りょう)地(ち)域(いき)は宗(しゅう)教(きょう)と文(ぶん)化(か)が違(ちが)っている。

As duas regiões têm religiões e culturas diferentes.

Palavras:両(りょう)地(ち)域(いき)は宗(しゅう)教(きょう)と文(ぶん)化(か)が違(ちが)う
Verificado
両(りょう)国(こっ)家(か)は戦(せん)争(そう)を始(はじ)めた。

Os dois países começaram a guerra.

Palavras:両(りょう)国(こっ)家(か)は戦(せん)争(そう)を始(はじ)める
2
contador

classificador para carruagens ou veículos
EN counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles

Ver também: 輛(りょう)
十(じゅう)両(りょう)編(へん)成(せい)の電(でん)車(しゃ)。

Um comboio de dez carruagens.

Palavras:両(りょう)編(へん)成(せい)電(でん)車(しゃ)
Verificado
3
substantivo

ryō; unidade de peso tradicional
EN ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g

Ver também: 匁(もんめ)
金(きん)一(いち)両(りょう)の重(おも)さ。

O peso de um ryo de ouro.

Palavras:両(りょう)重(おも)さ
Verificado
4
ryō; unidade monetária histórica
EN ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
昔(むかし)、米(べい)一(いち)俵(ひょう)は一(いち)両(りょう)だった。

Antigamente, um saco de arroz custava um ryo.

Palavras:昔(むかし)一(いっ)俵(ぴょう)両(りょう)だった
Verificado
5
unidade de medida de tecido
EN ryō; traditional measure of fabric, 2 tan

Ver também: 反(はん)
この列(れっ)車(しゃ)は七(なな)両(りょう)編(へん)成(せい)です。

Este comboio é composto por sete carruagens.

Palavras:この列(れっ)車(しゃ)は七(しち)両(りょう)編(へん)成(せい)です
Verificado
列(れっ)車(しゃ)は１５両(りょう)編(へん)成(せい)だ。

O comboio é composto por 15 carruagens.

Palavras:列(れっ)車(しゃ)は両(りょう)編(へん)成(せい)だ
ryō; unidade de peso histórica
EN ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g

arcaico

Ver também: 斤(きん)
contador

classificador para conjuntos de roupa ou armaduras
EN counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

arcaico

Ver também: 領(りょう)