急(きゅう)に

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   rapidamente; apressadamente

   EN swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly

   気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

   • Devido às preocupações, ele envelheceu subitamente.

   Palavras:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける

   Verificado

   霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)くなってきた。

   • O nevoeiro tornou-se subitamente mais espesso.

   Palavras:霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)いなる来(く)る

2. 2

   subitamente; de repente

   EN suddenly; abruptly; unexpectedly

   彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

   • Ele subitamente assumiu uma atitude desafiadora.

   Palavras:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る

   Verificado

   車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)した。

   • O carro virou subitamente à esquerda.

   Palavras:車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)する

3. 3

   abruptamente; de forma íngreme

   EN sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

   急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)は事(じ)故(こ)が多(おお)いので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • É necessário ter cuidado, pois há muitos acidentes em estradas com curvas súbitas.

   Palavras:急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)事(じ)故(こ)多(おお)い注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   道(みち)は橋(はし)のところで急(きゅう)に曲(ま)がっています。

   • A estrada curva-se subitamente junto à ponte.

   Palavras:道(みち)は橋(はし)の所(ところ)で急(きゅう)に曲(ま)がる

Frases de exemplo 397