曲(ま)がる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   dobrar-se, curvar-se, vergar

   EN to bend; to curve; to warp; to wind; to twist

   風(かぜ)に吹(ふ)かれて木(き)が曲(ま)がった。

   • A árvore curvou-se com o vento.

   Palavras:風(かぜ)に吹(ふ)く木(き)が曲(ま)がる

   Verificado

   折(お)れるより曲(ま)がれ。

   • Dobras-te antes de quebrares.

   Palavras:折(お)れるより曲(ま)がる

2. 2

   virar, dobrar

   EN to turn

   Ver também: 折(お)れる

   黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがキーというタイヤの音(おと)と共(とも)に角(かど)を曲(ま)がった。

   • Uma limusina preta dobrou a esquina com o som de pneus a chiar.

   Palavras:黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがきーと言(い)うタイヤ音(おと)とともに角(かど)を曲(ま)がる

   Verificado

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • Vire à esquerda.

   Palavras:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

3. 3

   estar torto, estar enviesado

   EN to be awry; to be askew; to be crooked

   ネクタイが曲(ま)がってるよ。

   • A tua gravata está torta.

   Palavras:ネクタイが曲(ま)がるよ

   Verificado

   絵(え)が曲(ま)がって掛(か)かっている。

   • O quadro está pendurado torto.

   Palavras:絵(え)が曲(ま)がるかかる

Frases de exemplo 126