右(みぎ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   direita; lado direito

   EN right; right-hand side

   Ver também: 左(さ)

   ２つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • Vire à direita na segunda esquina.

   Palavras:二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   Verificado

   回(まわ)れ右(みぎ)！

   • Meia-volta!

   Palavras:回(まわ)る右(みぎ)

2. 2

   substantivo

   mão direita

   EN right hand

   右(みぎ)で箸(はし)を持(も)つ。

   • Seguram-se os pauzinhos com a mão direita.

   Palavras:右(みぎ)箸(はし)持(も)つ

   Verificado
3. 3

   substantivoadjetivo -no

   acima; acima mencionado

   EN the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned

   右(みぎ)の通(とお)り相(そう)違(い)ありません。

   • Está correto, conforme o que se indica acima.

   Palavras:右(みぎ)相(そう)違(い)ません

   Verificado
4. 4

   substantivo

   direita; ideologia de direita

   EN the right (wing); rightist

   彼(かれ)は思(し)想(そう)的(てき)に右(みぎ)だ。

   • Ideologicamente, ele é de direita.

   Palavras:彼(かれ)思(し)想(そう)的(てき)右(みぎ)

   Verificado
5. 5

   ser superior a alguém

   EN the better (of two)

   この分(ぶん)野(や)で彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

   • Neste campo, ninguém o supera.

   Palavras:かの右(みぎ)

   Verificado

Frases de exemplo 111