角(かど)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   canto, esquina, aresta

   EN corner; edge

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • Uma quina serrilhada prendeu-se às calças dele e fez um buraco.

   Palavras:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   Verificado

   彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこすって傷(きず)をつけてしまった。

   • Ele raspou o carro num poste de eletricidade na esquina e acabou por o riscar.

   Palavras:彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこする傷(きず)つけるしまう

2. 2

   esquina, curva

   EN (street) corner; turning

   次(つぎ)の角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • Vire à direita na próxima esquina.

   Palavras:次(つぎ)角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   Verificado

   彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がった。

   • Ele virou à esquerda na esquina.

   Palavras:彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がる

3. 3

   aspereza, falta de tato, dureza

   EN rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

   彼(かれ)の言(い)い方(かた)には角(かど)がある。

   • A maneira como ele fala é ríspida.

   Palavras:かの言(い)い方(かた)角(かど)

   Verificado

Frases de exemplo 120