一(いっ)角(かく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   canto; parte; secção

   EN corner; section; point; part

   選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

   • Como resultado das eleições, o partido ocupou um lugar no governo.

   Palavras:選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)一(いっ)角(かく)を占(し)める

   Verificado

   氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ。

   • É apenas a ponta do iceberg.

   Palavras:氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ

2. 2

   um chifre

   EN one horn

   伝(でん)説(せつ)には一(いっ)角(かく)の馬(うま)が登(とう)場(じょう)する。

   • Um unicórnio aparece na lenda.

   Palavras:伝(でん)説(せつ)一(いっ)角(かく)馬(うま)登(とう)場(じょう)

   Verificado
3. 3

   pilar; membro importante

   EN pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.)

   彼(かれ)は財(ざい)界(かい)の一(いっ)角(かく)を占(し)めている。

   • Ele ocupa um lugar de destaque no mundo dos negócios.

   Palavras:彼(かれ)財(ざい)界(かい)一(いっ)角(かく)占(し)める

   Verificado
4. 4

   primeiro canto

   EN first corner

   corridas de cavalos

   その交(こう)差(さ)点(てん)の第(だい)一(いっ)角(かく)には、銀(ぎん)行(こう)が建(た)っている。

   • Na primeira esquina daquele cruzamento, encontra-se um banco.

   Palavras:交(こう)差(さ)点(てん)一(いっ)角(かく)銀(ぎん)行(こう)建(た)つ

   Verificado
5. 5

   narval

   EN narwhal (Monodon monoceros)

   geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 6