Registar-se

登(とう)場(じょう)

とうじょうtoujou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

aparição; entrada em cena
EN entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)

Antónimo: 退(たい)場(じょう)
その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

A atriz apareceu três vezes no palco.

Palavras:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する
Verificado
そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

E então surge Beth Heta!

Palavras:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)
2
surgimento; aparecimento; introdução
EN appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

No «Jornada ao Oeste» surgem muitas histórias sobre alquimia.

Palavras:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する
Verificado
彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Ele apareceu lá depois de o sol se pôr.

Palavras:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

Frases de exemplo 55

その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

A atriz apareceu três vezes no palco.

Palavras:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する

Verificado

「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

No «Jornada ao Oeste» surgem muitas histórias sobre alquimia.

Palavras:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する

Verificado

そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

E então surge Beth Heta!

Palavras:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)

妙(たえ)子(こ)は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)して。

Taeko, entra pela direita.

Palavras:は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Ele apareceu lá depois de o sol se pôr.

Palavras:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Quando ele apareceu, a multidão soltou gritos de alegria.

Palavras:彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)？開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く。

Também está previsto o aparecimento de personagens ocultos? Vou perguntar ao desenvolvedor.

Palavras:隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く

歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Quando o cantor apareceu, a multidão soltou gritos de alegria.

Palavras:歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)した。

Ele apareceu no jornal de hoje como a pessoa do momento.

Palavras:彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)する

次(つぎ)の歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Quando o próximo cantor apareceu, começou a chover.

Palavras:次(つぎ)歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)する時(とき)雨(あめ)降(ふ)り出(だ)す