出(しゅつ)場(じょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   participação; entrada numa competição

   EN participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance

   ２０チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)した。

   • 20 equipas participaram no torneio.

   Palavras:チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)する

   Verificado

   彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)った。

   • Ele perdeu a elegibilidade para participar nessa competição.

   Palavras:彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)う

2. 2

   aparição; atuação (em palco ou televisão)

   EN appearance (on the stage, television, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は年(ねん)末(まつ)の歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)に出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Ela participou num programa musical de fim de ano.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)年(ねん)末(まつ)歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)出(しゅつ)場(じょう)

   Verificado
3. 3

   saída

   EN exiting (a venue, train station, etc.); exit

   Antónimo: 入(にゅう)場(じょう)

   出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。

   • Ao sair, insira o seu bilhete na máquina de validação.

   Palavras:出(しゅつ)場(じょう)際(さい)切(きっ)符(ぷ)改(かい)札(さつ)入(い)れるください

   Verificado
4. 4

   saída; envio (de veículos de emergência)

   EN being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

   火(か)事(じ)の知(し)らせで消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)が出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Devido ao aviso de um incêndio, os bombeiros saíram para a ocorrência.

   Palavras:火(か)事(じ)知(し)らせ消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)出(しゅつ)場(じょう)

   Verificado

Frases de exemplo 37