年(ねん)末(まつ)

来(らい)年(ねん)末(まつ)までで、ここで働(はたら)き始(はじ)めてどれくらいの期(き)間(かん)になりますか。

• Até ao final do próximo ano, quanto tempo será que já trabalhará aqui?

年(ねん)末(まつ)までこの本(ほん)を読(よ)み続(つづ)けるだろう。

• Continuarei a ler este livro até ao final do ano.

橋(はし)は今(こん)年(ねん)末(まつ)までには完(かん)成(せい)されるだろう。

• A ponte estará concluída até ao final deste ano.

年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しくなる。

• No final do ano, fica-se tão ocupado que se aceitaria ajuda de qualquer um.

年(ねん)末(まつ)までに契(けい)約(やく)を履(り)行(こう)しなければならない。

• O contrato deve ser cumprido até ao final do ano.

予(よ)約(やく)購(こう)読(どく)料(りょう)は今(こん)年(ねん)末(まつ)以(い)前(ぜん)に全(すべ)て払(はら)ってください。

• Por favor, pague todos os valores da subscrição antes do final deste ano.

年(ねん)末(まつ)までには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(しゅ)得(とく)しているでしょう。

• Provavelmente já terá obtido a carta de condução até ao final do ano.

ケンは年(ねん)末(まつ)ごろには大(おお)きくなって兄(にい)さんの服(ふく)が着(き)られるでしょう。

• O Ken estará tão crescido por volta do final do ano que poderá usar a roupa do seu irmão mais velho.

年(ねん)末(まつ)は繁(はん)忙(ぼう)期(き)です。

• O final do ano é a época alta.

年(ねん)末(まつ)は荷(に)動(うご)きが活(かっ)発(ぱつ)です。

• No final do ano, o movimento de mercadorias é intenso.