来(らい)

来(らい)年(ねん)末(まつ)までで、ここで働(はたら)き始(はじ)めてどれくらいの期(き)間(かん)になりますか。

• Até ao final do próximo ano, quanto tempo será que já trabalhará aqui?

彼(かの)女(じょ)は数ヶ月(すうかげつ)来(らい)はじめて悲(かな)しく思(おも)った。

• Ela sentiu-se triste pela primeira vez em meses.

先(せん)月(げつ)来(らい)、雨(あめ)が続(つづ)いている。

• Tem chovido continuamente desde o mês passado.

彼(かれ)が来(こ)なくても知(し)らない。

• Não me responsabilizo se ele não vier.

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないものでもない。

• Não é que o senhor Tanaka não possa vir.

彼(かれ)が来(こ)なくても、私(わたし)は準(じゅん)備(び)を始(はじ)める。

• Mesmo que ele não venha, eu vou começar os preparativos.

彼(かれ)は明日(あした)、会(かい)社(しゃ)に来(こ)られないらしい。

• Parece que ele não poderá vir à empresa amanhã.

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)は来(こ)なくてもいいと言(い)われました。

• Disseram-me que não era preciso vir durante a manhã.

彼(かれ)は忙(いそが)しいですので、来(こ)られないだろう。

• Como ele está ocupado, provavelmente não poderá vir.

彼(かれ)が来(こ)なくても、会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)り始(はじ)める。

• Mesmo que ele não venha, a reunião começará conforme o planeado.