部(ぶ)分(ぶん)

全(ぜん)体(たい)は部(ぶ)分(ぶん)からなっている。

• O todo é composto por partes.

川(かわ)のこの部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)深(しん)が深(ふか)い。

• Esta parte do rio é profunda.

彼(かれ)はほんの冒(ぼう)頭(とう)部(ぶ)分(ぶん)を書(か)き終(お)えた。

• Ele acabou de escrever apenas a parte inicial.

私(わたし)は問(もん)題(だい)のこの部(ぶ)分(ぶん)は詳(くわ)しくない。

• Não conheço bem esta parte do problema.

僕(ぼく)は問(もん)題(だい)のこの部(ぶ)分(ぶん)には詳(くわ)しくない。

• Não conheço bem esta parte do problema.

パズルのここの部(ぶ)分(ぶん)が仕(し)上(あ)がらない。

• Esta parte do puzzle não fica pronta.

最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)を詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)してくれない？

• Podes explicar-me a última parte mais detalhadamente?

レポートのこの部(ぶ)分(ぶん)は省(しょう)略(りゃく)できますよ。

• Pode omitir esta parte do relatório.

ある部(ぶ)分(ぶん)は部(ぶ)下(か)にやらせばいいんだよ。

• Basta deixar certas partes para os subordinados fazerem.

錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)している。

• O ferrugem está a corroer pouco a pouco a parte metálica.