Registar-se

ほんの

ほんのhonno

Muito comumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetival pré-nominal

mero; apenas; só
EN mere; only; just; slight

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 233

クリスマスはほんの２週(しゅう)間(かん)先(さき)です。

O Natal é daqui a apenas duas semanas.

Palavras:クリスマスはほんの週(しゅう)間(かん)先(さき)です

Verificado

ほんの冗(じょう)談(だん)だよ。

Foi só uma brincadeira.

Palavras:ほんの冗(じょう)談(だん)だよ

彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ。

Ele é apenas uma criança.

Palavras:彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ

ほんの１５分(ふん)ですね。

São apenas 15 minutos, não é?

Palavras:ほんの分(ふん)ですね

彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です。

Ela é apenas uma criança.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です

彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ。

Ele ainda é apenas uma criança.

Palavras:彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ

ほんの冗(じょう)談(だん)にすぎない。

É apenas uma brincadeira.

Palavras:ほんの冗(じょう)談(だん)に過(す)ぎる

ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

É apenas uma criança.

Palavras:ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない

ほんの一(いち)度(ど)会(あ)っただけ。

Só nos encontrámos uma única vez.

Palavras:ほんの一(いち)度(ど)会(あ)うだけ

ほんの２、３分(ふん)ですよ。

São apenas dois ou três minutos.

Palavras:ほんの分(ふん)ですよ