句(く)

くku

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo usado como sufixo

passagem; excerto de texto
EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

Ele explicou o sentido literal da frase.

Palavras:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する
Verificado
この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

O que significa este verso?

Palavras:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか
2
locução; expressão
EN phrase

linguística
この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

Nesta expressão, as preposições podem ser omitidas.

Palavras:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる
Verificado
3
verso
EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

Ao ler o primeiro verso, responde-se com o segundo.

Palavras:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える
Verificado
4
haiku; verso
EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.
芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

Decorei o haiku de Bashō.

Palavras:ばしょう句(く)覚(おぼ)える
Verificado
5
expressão; provérbio
EN maxim; saying; idiom; expression
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

Existe o provérbio «Quem tem pressa, deve ir pelo caminho mais longo».

Palavras:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)
Verificado
cláusula; expressão
EN clause (e.g. in a database query language)

informática