さっと

彼(かれ)は教(きょう)室(しつ)をさっと抜(ぬ)け出(だ)した。

• Ele saiu rapidamente da sala de aula.

すばらしい景色(けしき)がさっと目(め)の前(まえ)に現(あらわ)れた。

• Uma paisagem maravilhosa surgiu subitamente diante de mim.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)をさっと着(き)た。

• Ela vestiu-se rapidamente.

彼(かれ)はさっと角(かど)を曲(ま)がった。

• Ele virou a esquina rapidamente.

さっとシャワーを浴(あ)びた。

• Tomei um duche rápido.

彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)情(じょう)がさっと変(か)わった。

• A expressão dela mudou subitamente.

彼(かれ)は夕(ゆう)刊(かん)にさっと目(め)を通(とお)した。

• Ele deu uma vista de olhos rápida no jornal da tarde.

頭(ず)上(じょう)の雲(くも)がさっと流(なが)れていった。

• As nuvens acima da minha cabeça passaram rapidamente.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は原(げん)稿(こう)にさっと目(め)を通(とお)した。

• O editor deu uma vista de olhos rápida ao manuscrito.

次(じ)郎(ろう)は服(ふく)にさっとブラシをかけた。

• O Jiro passou rapidamente uma escova na roupa.