表(ひょう)情(じょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   expressão facial

   EN facial expression; countenance

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)から、喜(よろこ)んでいることがよく分(わ)かった。

   • Pela sua expressão, percebi claramente que ele estava feliz.

   Palavras:かの表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)んでわかる

   Verificado

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの表(ひょう)情(じょう)を一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら、丁(てい)寧(ねい)に解(かい)説(せつ)を続(つづ)けた。

   • O professor continuou a sua explicação minuciosa enquanto observava a expressão de cada um dos alunos.

   Palavras:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)表(ひょう)情(じょう)一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら丁(てい)寧(ねい)解(かい)説(せつ)続(つづ)ける

   Verificado
2. 2

   expressão; aparência

   EN look; appearance; expression (vocal, etc.)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の表(ひょう)情(じょう)で、疲(つか)れていることが伝(つた)わってきた。

   • Pela expressão da sua voz, percebi que ela estava cansada.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)声(こえ)表(ひょう)情(じょう)疲(つか)れる伝(つた)わる

   Verificado

   その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

   • O exterior do edifício tem um aspeto majestoso que transmite uma sensação de história.

   Palavras:建(たて)物(もの)外(がい)観(かん)歴(れき)史(し)感(かん)じる荘(そう)厳(ごん)表(ひょう)情(じょう)をして

   Verificado

Frases de exemplo 137