丁(てい)寧(ねい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   educado; cortês; atencioso

   EN polite; courteous; civil

   接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

   • A base do atendimento ao cliente consiste em esforçar-se por tratar os clientes com cortesia.

   Palavras:接(せっ)客(きゃく)基(き)本(ほん)お客(きゃく)様(さま)丁(てい)寧(ねい)対(たい)応(おう)心(こころ)がける

   Verificado

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに、相(あい)手(て)への言(こと)葉(ば)遣(づか)いを丁(てい)寧(ねい)にするよう注(ちゅう)意(い)しました。

   • O professor advertiu os alunos para que fossem educados na forma como falavam com os outros.

   Palavras:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)遣(づか)い丁(てい)寧(ねい)注(ちゅう)意(い)

   Verificado
2. 2

   cuidadoso; minucioso; atento

   EN careful; close; thorough; conscientious

   漢(かん)字(じ)を書(か)くときは点(てん)やはらいに気(き)をつけて、なるべく早(はや)くていねいに書(か)きましょう。

   • Ao escrever kanjis, tenha atenção aos pontos e aos traços, e escreva-os o mais rápido possível e de forma cuidada.

   Palavras:漢(かん)字(じ)を書(か)く時(とき)は点(てん)や払(はら)いに気(き)を付(つ)けてなるべく早(はや)く丁(てい)寧(ねい)

   Verificado

Frases de exemplo 406