Registar-se

しとやか

しとやかshitoyaka

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -na

refinado; gracioso; recatado
EN graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 6

その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ。

A atitude daquela senhora é elegante.

Palavras:その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ

Verificado

彼(かの)女(じょ)の物(もの)腰(ごし)はしとやかだ。

O seu porte é gracioso.

Palavras:彼(かの)女(じょ)物(もの)腰(ごし)はしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ。

Ela é muito recatada.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はしとやかなふりをする。

Ela finge ser discreta.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はしとやか振(ふ)りをする

彼(かの)女(じょ)は、しとやかに振(ふ)る舞(ま)った。

Ela comportou-se com elegância.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はしとやかに振(ふる)舞(ま)う

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである。

De uma forma geral, as mulheres japonesas são discretas.

Palavras:一(いっ)般(ぱん)的(てき)言(い)う日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである