類(るい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   tipo; espécie; género

   EN kind; sort; type; class; genus; order; family

   この植(しょく)物(ぶつ)は、世界中(せかいじゅう)の温(おん)帯(たい)地(ち)域(いき)に自(じ)生(せい)する同(どう)類(るい)の植(しょく)物(ぶつ)に属(ぞく)しています。

   • Esta planta pertence a uma espécie de plantas que crescem de forma selvagem nas regiões temperadas de todo o mundo.

   Palavras:植(しょく)物(ぶつ)世界中(せかいじゅう)温(おん)帯(たい)地(ち)域(いき)自(じ)生(せい)類(るい)属(ぞく)する

   Verificado

   類(るい)をもって集(あつ)まる。

   • Reúnem-se por categorias.

   Palavras:類(るい)を持(も)つ集(あつ)まる

2. 2

   paralelo; semelhança; comparação

   EN similar example; parallel; the like

   この事(じ)件(けん)には類(るい)がない。

   • Este incidente é sem precedentes.

   Palavras:事(じ)件(けん)類(るい)

   Verificado

   類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

   • Diz o ditado: os semelhantes atraem-se.

   Palavras:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

Frases de exemplo 36