体(たい)制(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   sistema; estrutura; organização

   EN order; system; structure; set-up; organization; organisation

   共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソ連(れん)で実(じっ)践(せん)された体(たい)制(せい)である。

   • O comunismo é um regime que foi praticado na União Soviética.

   Palavras:共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソ連(れん)で実(じっ)践(せん)される体(たい)制(せい)である

   Verificado

   日(に)本(ほん)はガット自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)体(たい)制(せい)における最(さい)大(だい)の受(じゅ)益(えき)者(しゃ)の一(ひと)つだったということができる。

   • Pode-se dizer que o Japão foi um dos maiores beneficiários do sistema de livre comércio do GATT.

   Palavras:日(に)本(ほん)はＧＡＴＴ(ガット)自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)体(たい)制(せい)における最(さい)大(だい)の受(じゅ)益(えき)者(しゃ)一(ひと)つだと言(い)うことができる

   Verificado
2. 2

   regime; sistema de poder

   EN the establishment; (ruling) regime; those in power

   Ver também: 反(はん)体(たい)制(せい)

   彼(かれ)らは体(たい)制(せい)に反(はん)対(たい)する運(うん)動(どう)を起(お)こした。

   • Eles iniciaram um movimento contra o regime.

   Palavras:彼(かれ)ら体(たい)制(せい)反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)起(お)こす

   Verificado

   兵(へい)士(し)達(たち)は厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にあった。

   • Os soldados estavam em estado de alerta máximo.

   Palavras:兵(へい)士(し)たちは厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にある

3. 3

   plano corporal; estrutura biológica

   EN structural plan; body plan; anatomy

   biologia

   脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)はみな同(おな)じ体(たい)制(せい)を持(も)つ。

   • Todos os vertebrados têm a mesma estrutura corporal.

   Palavras:脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)同(おな)じ体(たい)制(せい)持(も)つ

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)を筋(きん)肉(にく)質(しつ)な体(たい)制(せい)にする。

   • Tornar a empresa numa estrutura robusta e eficiente.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)筋(きん)肉(にく)質(しつ)体(たい)制(せい)

Frases de exemplo 59