態(たい)勢(せい)

５００人(にん)の警(けい)官(かん)が厳(げん)重(じゅう)な警(けい)備(び)態(たい)勢(せい)おかれた。

• 500 polícias foram colocados em estado de segurança rigorosa.

ヤンキースは優(ゆう)勝(しょう)へ独(どく)走(そう)態(たい)勢(せい)を整(ととの)えている。

• Os Yankees estão a preparar-se para assegurar a vitória de forma isolada.

部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

• A unidade evacuou por uma vasta área e entrou em posição de emboscada.

大(おお)型(がた)台(たい)風(ふう)への万(ばん)全(ぜん)の態(たい)勢(せい)が整(ととの)いました。

• A preparação total para o grande tufão está concluída.

台(たい)風(ふう)一(いっ)過(か)には、万(ばん)全(ぜん)の態(たい)勢(せい)で臨(のぞ)みたいものです。

• Depois de o tufão passar, gostaria de estar totalmente preparado.