格(かっ)好(こう)

かっこうkakkou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

postura; pose; forma
EN shape; form; figure; posture; pose
あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

Aquele rapaz é bonito.

Palavras:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい
Verificado
彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

Estás muito elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね
2
aparência; estilo; traje
EN appearance; style
そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

Vais sair com essa roupa?

Palavras:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける
Verificado
3
estado; situação; circunstância
EN state; situation
結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

No fim de contas, acabou por parecer que eu lhe estava a passar a culpa.

Palavras:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)
Verificado
4
adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo

ideal; adequado; apropriado
EN suitable; fit; reasonable
ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

Este é o lugar ideal para passar o tempo.

Palavras:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である
Verificado
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

A sua atuação foi um alvo ideal para críticas.

Palavras:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ
5
substantivo usado como sufixo

cerca de; aproximadamente
EN about

Nota: depois de muito tempo
四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

Um homem de cerca de quarenta anos veio visitar.

Palavras:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる
Verificado