要(よう)素(そ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   elemento; componente; fator

   EN element; component; factor; item (e.g. in list)

   教(きょう)育(いく)は生(せい)活(かつ)において最(もっと)も必(ひつ)要(よう)不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つ。

   • A educação é um dos elementos mais indispensáveis na vida.

   Palavras:教(きょう)育(いく)は生(せい)活(かつ)において最(もっと)も必(ひつ)要(よう)不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つ

   努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である。

   • O esforço é um elemento fundamental do sucesso.

   Palavras:努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である

2. 2

   elemento

   EN element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

   informática

   リストの最(さい)初(しょ)の要(よう)素(そ)が欠(けつ)落(らく)しているため、データが正(ただ)しく読(よ)み込(こ)めません。

   • Os dados não podem ser lidos corretamente porque o primeiro elemento da lista está em falta.

   Palavras:リスト最(さい)初(しょ)要(よう)素(そ)欠(けつ)落(らく)データまさしく読(よ)み込(こ)むません

   Verificado

   このプログラムは、複(ふく)雑(ざつ)なデータ構(こう)造(ぞう)の各(かく)要(よう)素(そ)を効(こう)率(りつ)的(てき)に処(しょ)理(り)するように設(せっ)計(けい)されています。

   • Este programa foi concebido para processar eficientemente cada elemento de uma estrutura de dados complexa.

   Palavras:プログラム複(ふく)雑(ざつ)データ構(こう)造(ぞう)要(よう)素(そ)効(こう)率(りつ)的(てき)処(しょ)理(り)ように設(せっ)計(けい)される

   Verificado

Frases de exemplo 79