データ

そのデータは全(まった)く役(やく)に立(た)たなかった。

• Esses dados não foram de todo úteis.

きゃ〜、データが消(き)えた！

• Ah, os dados desapareceram!

データはしばしば不(ふ)正(せい)確(かく)だ。

• Os dados são frequentemente imprecisos.

このデータは不(ふ)正(せい)確(かく)である。

• Estes dados são inexatos.

データはまだまとめていません。

• Os dados ainda não foram reunidos.

データ化(か)して、壁(かべ)紙(がみ)も作(つく)ってある。

• Digitalizei e também já fiz um papel de parede.

コンピューターにデータをいれる。

• Introduzir dados no computador.

このデータは信(しん)用(よう)できないと思(おも)う。

• Acho que estes dados não são fiáveis.

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• Correção de erros tipográficos e omissões nos dados de texto.

このデータは今(いま)や何(なん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)もない。

• Estes dados já não têm qualquer importância.