きゃっ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   interjeição

   exclamação de susto; exclamação de dor; exclamação de alegria

   EN yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech

   Nota: expressa surpresa, dor, medo, excitação ou nojo

   キャー！

   • Ahhh!

   Palavras:きゃっ

   「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何(なに)か落(お)ちてきた」

   • « Ah! » « O que foi, de repente? » « Caiu alguma coisa. »

   Palavras:きゃっどうしたのいきなり何(なに)か落(お)ちる

2. 2

   advérbio

   com um grito agudo; de forma estridente

   EN ook; eek

   onomatopeia ou palavra mimética

   Nota: guincha « キーキー »

   彼(かの)女(じょ)は、虫(むし)を見(み)て「キャー」と大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んだ。

   • Ela viu o inseto e deu um grito alto: «Ah!»

   Palavras:彼(かの)女(じょ)虫(むし)見(み)るきゃっ大(おお)声(ごえ)叫(さけ)ぶ

   Verificado
3. 3

   substantivo

   cliente

   EN customer

   calão

   Nota: gíria de ladrões

Frases de exemplo 4