Registar-se

あらまあ

あらまあaramaa

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

interjeição

oh!; caramba!
EN wow!; gee!; oh dear!

termo ou linguagem feminina

Frases de exemplo 3

あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。

Ora bolas, a sério, eu não sabia de nada mesmo.

Palavras:あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る

Verificado

あらまあ、馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねぇ。スーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)格(かっ)好(こう)いいじゃん。

Ora bolas, é mesmo o caso de que as aparências enganam. Ficas bastante bem de fato.

Palavras:あらまあ馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねスーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)かっこいいじゃん

「ここって・・・蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)う」「あらまっ、よく気(き)がついたこと。貴女(あなた)、良(よ)い音(おん)感(かん)してるわよ」

«O canto das cigarras aqui... é diferente do de Tóquio.» «Ora, que bem reparaste. Tens um excelente ouvido.»

Palavras:ここって蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)うあらまあよく気(き)がつくことあなた良(よ)い音(おん)感(かん)するわよ