本(ほん)当(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -noadjetivo -na

   verdade; realidade; facto

   EN truth; reality; actuality; fact

   ロンドンに留(りゅう)学(がく)されるって本(ほん)当(とう)ですか？

   • É verdade que vai estudar em Londres?

   Palavras:ロンドンに留(りゅう)学(がく)する本(ほん)当(とう)ですか

   彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせないで下(くだ)さい。

   • Não lhe diga o verdadeiro nome da doença.

   Palavras:彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせるください

2. 2

   adjetivo -noadjetivo -na

   verdadeiro; correto; oficial

   EN proper; right; correct; official

   まだ体(からだ)の調(ちょう)子(し)が本(ほん)当(とう)ではない。

   • Ainda não me sinto totalmente bem fisicamente.

   Palavras:調(ちょう)子(し)本(ほん)当(とう)ではある

   Verificado

   あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。

   • Ora bolas, a sério, eu não sabia de nada mesmo.

   Palavras:あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る

3. 3

   autêntico; verdadeiro; real

   EN genuine; authentic; real; natural; veritable

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は**ほんとう**に美(うつく)しいと感(かん)じました。

   • Achei que o sorriso dela era realmente bonito.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)本(ほん)当(とう)美(うつく)しい感(かん)じる

   Verificado

   本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ。

   • A verdadeira autoconfiança e a arrogância são questões diferentes.

   Palavras:本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ

Frases de exemplo 761