はず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   auxiliar

   dever; estar previsto que

   EN should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)

   geralmente escrito só em kana

   その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)ごろは関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)いているはずだ。

   • Esse avião já deve ter chegado, naturalmente, ao aeroporto de Kansai a esta hora.

   Palavras:その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)頃(ごろ)関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)くはずだ

   Verificado

   本(ほん)当(とう)の筈(はず)がない。

   • Não pode ser verdade.

   Palavras:それ本(ほん)当(とう)のははずがないはずがない

2. 2

   substantivo

   nock de um arco

   EN nock (of a bow)

   弓(ゆみ)のはずに弦(つる)を掛(か)ける。

   • Coloca-se a corda no arco.

   Palavras:弓(ゆみ)はず弦(つる)かける

   Verificado
3. 3

   nock de uma flecha

   EN nock (of an arrow)

   矢(や)のはずを弦(つる)にかける。

   • Coloco a flecha na corda.

   Palavras:矢(や)はず弦(つる)かける

   Verificado
4. 4

   pega entre o polegar e o indicador

   EN nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

   sumo

   Ver também: はず押(お)し

   力(りき)士(し)がはずで相(あい)手(て)を押(お)す。

   • O lutador empurra o adversário com a força do seu corpo.

   Palavras:力(りき)士(し)はず相(あい)手(て)押(お)す

   Verificado
5. 5

   tope de mastro

   EN wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

   帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

   • Passa-se uma corda em redor do mastro.

   Palavras:帆(ほ)柱(ばしら)はず綱(つな)通(とお)す

   Verificado

Frases de exemplo 189