Registar-se

弓(ゆみ)

ゆみyumi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

arco
EN bow (weapon)

Nota: « ゆ » é usado usualmente como prefixo
この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです。

Este arco tem uma tensão forte.

Palavras:この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです
Verificado
弓(ゆみ)の弦(つる)を張(は)る。

Esticar a corda do arco.

Palavras:弓(ゆみ)弦(つる)張(は)る
2
tiro com arco
EN archery
高(こう)校(こう)で弓(ゆみ)を習(なら)った。

Aprendi arco e flecha no secundário.

Palavras:高(こう)校(こう)弓(ゆみ)習(なら)う
Verificado
3
arco
EN bow (for a violin, etc.)
バイオリンの弓(ゆみ)を張(は)り替(か)える。

Trocar os crins do arco do violino.

Palavras:バイオリン弓(ゆみ)張(は)り替(か)える
Verificado

Frases de exemplo 20

この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです。

Este arco tem uma tensão forte.

Palavras:この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです

Verificado

これは強(つよ)い人(ひと)が使(つか)う弓(ゆみ)です。

Este é um arco que as pessoas fortes usam.

Palavras:これは強(つよ)い人(ひと)が使(つか)う弓(ゆみ)です

矢(や)のない弓(ゆみ)はやくに立(た)たない。

Um arco sem flechas não pode disparar.

Palavras:矢(や)のない弓(ゆみ)は役(やく)に立(た)つ

インディアンは弓(ゆみ)と矢(や)で戦(たたか)った。

Os índios lutavam com arco e flecha.

Palavras:インディアンは弓(ゆみ)と矢(や)で戦(たたか)う

コヨミちゃんは弓(ゆみ)と矢(や)を買(か)った。

A Koyomi-chan comprou um arco e flechas.

Palavras:ちゃんは弓(ゆみ)と矢(や)を買(か)う

これは力(ちから)の強(つよ)い人(ひと)が使(つか)う弓(ゆみ)です。

Este é um arco que as pessoas fortes usam.

Palavras:これは力(ちから)の強(つよ)い人(ひと)が使(つか)う弓(ゆみ)です

これは力(ちから)の強(つよ)い人(ひと)向(む)けの弓(ゆみ)です。

Este é um arco para pessoas com muita força.

Palavras:これは力(ちから)の強(つよ)い人(ひと)向(む)け弓(ゆみ)です

７歳(さい)の時(とき)、すでに自(みずか)ら弓(ゆみ)と矢(や)を作(つく)った。

Aos sete anos, já tinha fabricado o seu próprio arco e as suas flechas.

Palavras:歳(さい)の時(とき)すでに自(みずか)ら弓(ゆみ)と矢(や)を作(つく)る

ネイティブ・アメリカンは弓(ゆみ)と矢(や)でたたかった。

Os nativos americanos lutavam com arco e flecha.

Palavras:ネイティブアメリカンは弓(ゆみ)と矢(や)で戦(たたか)う

高(こう)校(こう)で弓(ゆみ)を習(なら)った。

Aprendi arco e flecha no secundário.

Palavras:高(こう)校(こう)弓(ゆみ)習(なら)う

Exemplo editorial