ちゃん

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• Ora, a sua filha Haru-chan é muito alegre.

真(ま)理(り)恵(え)ちゃん、すごいなあ。

• Marie-chan, és incrível.

愛(あい)ちゃんは私(わたし)のそばに座(すわ)った。

• A Ai sentou-se ao meu lado.

お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう相(あい)葉(は)ちゃん！

• Parabéns pelo teu aniversário, Aiba-chan!

淳(じゅん)子(こ)ちゃんはかわいい女(おんな)の子(こ)だ。

• A Junko é uma rapariga gira.

コヨミちゃんは弓(ゆみ)と矢(や)を買(か)った。

• A Koyomi-chan comprou um arco e flechas.

爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

• O avô conseguiu finalmente escapar.

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)を美(み)奈(な)ちゃんと呼(よ)びます。

• Ela chama a sua irmã mais nova Mina-chan.

加(か)奈(な)子(こ)ちゃんは千(ち)葉(ば)から東(とう)京(きょう)に通(かよ)います。

• A Kanako desloca-se de Chiba para Tóquio.

七(なな)子(こ)ちゃんはほんとうにかわいいですね。

• A Nanako-chan é mesmo muito fofa, não é?